While we're working on some things, thought you might be interested to know about some aids for getting comfortable with the new missal translation. Read here about it. Here's Magnificat's site about the cards.
And just for fun here's J-Mac. Just watch.
And that's not all. The Catholic Courier's own Mike Latona has co-authored a book about J-Mac. (H/t Ten Reasons.)